በሼክስፒር ወፎች እና ጨዋታዎች መካከል የሠርጉን ንባብ ይፈልጉ
የሼክስፒር ዘፈኖችና መጫወቻዎች በፍቅር የተሞሉ መሆናቸውን ሁላችንም እናውቃለን, ስለዚህ የሼክስፒር ለሠርግ ንባብ በትክክል ተፈጥሮአዊ አግባብ ነው. ለሠርግዎ ንባብ እየፈለጉ ከሆነ, የሻክስፒርን ቃላት ያስቡ.
ሼክስፒሪያ የወቅቱ የጋብቻ ጥሮች ለፍቅር የሚያቀርቡ ግጥሞች እና ቶኮች
ሶና 116 እሷም በጣም ተወዳጅ ምርጫ በመሆኑ የጋብቻ ሰርኔት መረብ በመባል ይታወቃል. ነገር ግን በጣም ጥቂት የታወቁ ቁጥሮች አሉ, እነዚህም ለባስ ጓደኞች የሚካፈሉ ክብረ በዓላት ታላቅ ናቸው.
እኔ በተለይ እንደ ሶኒት 115 ይህም የሻክስፔሪያን ተጫዋች የደስታ ምሳሌ ነው.
ሶነ 116
የእውነተኞቹን ጥንዶች ጋብቻ ልቀጥል
እንቅፋቶችን አምኖ መቀበል. ፍቅር ፍቅር አይደለም
ለውጥ ሲያደርግ የተለወጠ,
ወይም ለማስወገጃው ማጠፍ:
በፍፁም! ይህ ዘመናዊ ምልክት ነው.
ያ የ
ለእያንዳንዱ የማይንቀሳቀስ ቅርፊት ኮከቡ ኮከብ ነው,
አምነውም ቢነካ ምክንያት: ከፍታም ቢሆን: ትንቢትም የለም.
አፍቃሪው ከንፈር እና ጉንጭ ቢሆንም, ፍቅር ጊዜው ሞኝ ነው
በብርድ ማጭመሪያው ኮምፓስ ውስጥ መጣ.
ፍቅር በአጭር ጊዜ እና ሳምንታት አይቀየርም,
ነገር ግን እስከ ጥምጥም ጫፍ ድረስ ይሸከማል.
ይህ ስህተት ከሆነ እና በእኔ ላይ የተረጋገጠ ከሆነ,
መቼም አልጻፍኩም, ማንምም አይወደድም.
Sonnet 18
በውርደታችሁም ቀንን ለአንተ እመርጣለሁን?
አንቺ በጣም የሚያምር እና በጣም የበለዓነሽ ነሽ:
ኃይለኛ ነፋስ በሜይ ግንቦት,
የሰመር ኮንትራቱ በጣም አጭር የሆነ ቀን አለው:
አንዳንድ ጊዜ በጣም ሞቃት የሰማይ ዓይኖች ያበራሉ,
ብዙውን ጊዜ ወርቃማው ጥቁር ቀለም አለው.
እና ከአንዳንዴ ፍትሃዊ ውድነት ከጊዜ ወደ ጊዜ እየቀነሰ ይሄዳል,
በአጋጣሚ ወይም ተፈጥሮአዊ ለውጦች አልተፈሩም.
ሆኖም የእናንተ ዘላለማዊ ፀጋ አይጠፋም
የእርሷን ብልጭታም አታጉላሉ.
ሞትም በክብሩ ውስጥ ተንከራታች አትሆንም;
በዘለዓለማዊው መስኮች ላይ እያደግህ ስትሄድ:
ሰዎች መተንፈስ እና ማየት የሚችሉት እስካሁን ድረስ,
ይህ ለረጅም ጊዜ የሚኖር ህይወትን ይሰጠዋል.
"ሶንፌ 115"
ቀደም ሲል የጻፍኳቸው መስመሮች ውሸት ናቸው,
በቀላሉ ሊወዳችሁ እንደማይችሉ የሚናገሩ ነበሩ-
ሆኖም ግን የእኔ ውሳኔ ለምን እንደሆነ አያውቅም
ከዛ የበለጠ ሙለ ነጭ እጄን ከዚህ በኋላ ግልጽ ያደርገዋል.
ግን በሚሊዮን ዶላር የሚከሰትበት ጊዜ ግምት ነው
በሁለት ላልች ቃላቶች ውስጥ ዘለው ይለፉ,
ቅዱስ ውበት, ጥንካሬን,
ጠንካራ አእምሮን ወደ ተለዩ ለውጦች መለወጥ;
እሰ!
ለምን ጊዜን መጨቆን,
ከዚያ በኋላ 'አሁን እወድሃለሁ' አልለኝ.
በእርግጠኝነት እርግጠኛ አለመሆኔን ሳውቅ,
በቀሪው ላይ መጨመር, የቀሩትን መጠራጠር?
ፍቅር ሕፃን ነው, ስለዚህ እኔ አልናገርኩም,
ለዚያ ቀን እንዲያድጉ ለመንግግሩ እንዴት እጨነቃለሁ?
"ሶንስ 75"
እናንተ ደግሞ እንደ ሕያዋን ፍጡራን ናችሁ.
ወይም እንደ ጣፋጭ ወፎች ዝናብ ወደ መሬት ይወርዳል.
ስለ እናንተም አላይን
ሁለት ድብ የተፈተነ ተንደርፍም ትከሻለች;
አሁን እንደ ተድላና ደስታ ይቆጠራል
ውጣ ውን መሰለፋቸውን ጠብቆ የእርሱን ውድ ሀብት ይሰርቃል,
አሁን ብቻ ከእናንተ ጋር ለመሆን ቆንጆ እንደሆነ,
እንግዲህ እንደ በረከት ሆኖ ከስስት የማይሆን ከሆነ:
በዓይንዎ በዓይነ ስውር ሁሉ የተሞላ ነው
በንጹህና በተጠበበ በረሃብ ይራመዱ;
ባለ ሀላፊነት ወይም ያለመፈለግ,
ከእሱ የተገኘ ወይም ምን መደረግ እንዳለበት ይቆጠራል.
ስሇዚህም በየቀኑ ስሇምጣፌ እና ስሇሚበሌጥ,
ወይም ሁላችንም ሆዳምነትን, ወይም ሁሉንም ነው.
ግጥማዊ ቬነስ እና አዶኒስ ከሚለው ግጥም የተወሰደ
ፍቅር ከዝናብ በኋላ እንደፀሐይ ያፀዳል,
የሊስ ውጤት ግን ፀሐይ ከጠለቀች በኃይለኛ ነፋስ ወቅት ነው.
የፍቅሩ ፀጉር ሁልጊዜም ቢሆን ትኩስ ነው,
የቅዝቃዜው ክረምት ቀደም ብሎ የበጋ ግማሽ ጊዜ ይጠናቀቃል.
ፍቅር አይኖርም, እንደ ሆዳ ሆዳ መሞትን ይሞታል,
ፍቅር ሁሉም እውነት ነው.
( አንዳንዶች በሠርጋቸው ላይ ስለ ፍቅር የተሰጡትን መስመሮች ብቻ ይመርጣሉ.
ፍቅር ከዝናብ በኋላ እንደፀሐይ ያፀዳል,
የፍቅሩ ፀጉር ሁልጊዜም ቢሆን ትኩስ ነው,
ፍቅር አይኖርም,
ፍቅር ሁሉም እውነት ነው )
"ሶኔት 29"
ከዕብነና ከሰዎች ዓይኖች ሲኮነኩስ,
እኔ ብቻዬን የተቆራመደን ሁኔታዬን ብቻዬን እወስዳለሁ
እና ጭንቅላቴ በሌለበት ጩኸት ሰማዩ
እናም ራሴን ተመልከት,
እንደ ተስፋዬ የተወደደ,
እንደ እሱ ከእሱ ጎልቶ ይታያል, ከጓደኞች ጋር እንደነበረው,
የዚህን ሰው ጥበብ እና የሰውዬውን ወሰን ፍላጎት በመፈለግ,
በጣም ከሚደሰቱኝ ነገሮች ጋር እደሰት.
ሆኖም በእነዚህ ሀሳቦች ራሴን እያቃለልኩ,
በእውነቱ እኔ በአንቺ ላይ አስባለሁ, ከዚያም የእኔ ግዛት,
በቀን ውስጥ ከሚነሳው ዕንቁ ጋር
ከሰማይ የተናወጠውን መኖሪያ ቤት በሰማይ ዘምሩ;
በፍቅርህ ምክንያት ይህን የመሰለ ሀብት ያስታውሳል